1
00:00:52,069 --> 00:00:54,060
[カメラのシャッター音]
2
00:01:24,000 --> 00:01:26,901
ああ、私は針に耐えられない。
彼女がどうやってそんなことをするのか分かりません。
3
00:01:27,529 --> 00:01:29,690
ジャロッド、シュートを決めようとしているんだ。
4
00:01:30,259 --> 00:01:31,692
ごめん。
5
00:01:36,151 --> 00:01:38,346
ジャロッド:
彼の名前はスコット・ヘルナーでした。
6
00:01:38,515 --> 00:01:41,109
私たちは同い年でしたが、
一緒にアカデミーに通った...
7
00:01:41,277 --> 00:01:44,610
...昨年卒業しました。
結局同じ駅に着きました。
8
00:01:47,202 --> 00:01:49,636
彼はコーラに夢中だった。
9
00:01:50,166 --> 00:01:52,760
仕事中なのでかなり重いです。
10
00:01:54,593 --> 00:01:58,495
ある日、何枚かの写真が現れます。
11
00:01:58,655 --> 00:02:01,351
彼はパトカーで使用しています。
12
00:02:02,184 --> 00:02:03,913
すると電話がかかってきます。
13
00:02:04,082 --> 00:02:07,074
言う、「これらはつもりです
船長にメールしてください。」
14
00:02:07,511 --> 00:02:09,172
それが始まりでした。
15
00:02:09,341 --> 00:02:11,468
それから彼らは言いました
写真が消えてしまいます...
16
00:02:11,639 --> 00:02:14,733
...もし彼が何かを盗んだとしたら
証拠ロッカーから。
17
00:02:15,268 --> 00:02:18,237
彼は私のところに来て、
彼は何をすべきか私に尋ねました。
18
00:02:18,397 --> 00:02:19,955
知りませんでした。
19
00:02:20,327 --> 00:02:22,887
総務部には行きたくなかった。
20
00:02:27,285 --> 00:02:29,480
2日後、彼は銃で自殺した。
21
00:02:30,980 --> 00:02:32,675
彼は死んでしまった。
22
00:02:36,174 --> 00:02:38,665
これがすべてです
それ以来知ることができました。
23
00:02:39,170 --> 00:02:41,161
かなり良いアイデアを思いついた
脅迫者は誰ですか...
24
00:02:41,334 --> 00:02:43,768
...そして私は思います
彼らは他の警官に対しても同じことをしているのです。
25
00:02:45,329 --> 00:02:47,160
私もこの事件に参加しなければなりません。
26
00:02:47,793 --> 00:02:49,920
明らかに、必要になります
ここで少し外部の助けを借ります。
27
00:02:50,089 --> 00:02:51,818
でも、これは私のものでなければなりません、いいですか？
28
00:02:54,084 --> 00:02:55,676
[ヴァンは喉を潤す]
29
00:02:55,981 --> 00:02:57,915
先生、えー、ちょっとお話してもいいですか？
30
00:02:58,079 --> 00:02:59,341
うん。
31
00:03:01,641 --> 00:03:04,838
言いたいことは分かるよ、分かった？
事件は引き受けるが、子供は捨てろ。
32
00:03:05,003 --> 00:03:06,664
彼は緑すぎるし、傲慢すぎる。
33
00:03:06,835 --> 00:03:09,201
-そして感情的になりすぎます。
- へー、君が支配しているんだね。
34
00:03:09,364 --> 00:03:10,956
私たちが訴訟を起こします
そして子供と一緒に働きます。
35
00:03:11,129 --> 00:03:12,289
あなたがどう思うかは気にしません。
36
00:03:12,460 --> 00:03:14,587
このユニはどう思いますか
キャンディストアについて知っていますか？
37
00:03:14,990 --> 00:03:17,117
彼の姓を覚えていましたか?
キャロウェイ。
38
00:03:17,288 --> 00:03:18,983
- 彼のお父さんは副署長です...
- 気にしません。
39
00:03:19,152 --> 00:03:20,642
私たちがチームを組むことを望んでいますか
誰かの子供と一緒に...
40
00:03:20,817 --> 00:03:22,876
...駐車券を書けなかった人
ただ…という理由で
41
00:03:23,047 --> 00:03:25,447
ここは地球ですから、
政治が支配する惑星。
42
00:03:25,610 --> 00:03:27,134
それが嫌なら宇宙旅行をしてみてください。
43
00:03:27,308 --> 00:03:28,468
[クスクス笑う]
44
00:03:28,640 --> 00:03:30,972
常にまっすぐ進まなければなりません
皮肉のボディスラムに。
45
00:03:31,136 --> 00:03:33,661
あなたは彼をその行為から遠ざけます、
彼に邪魔をさせないでください。
46
00:03:33,834 --> 00:03:37,429
そして、私の監視下で彼を殺さないでください。
あなたならこれがうまくいくことを知っています。
47
00:03:41,624 --> 00:03:43,182
[カメラのシャッター音]
48
00:03:49,147 --> 00:03:50,375
さて、終わりました。
49
00:03:58,069 --> 00:03:59,832
- 気分はどうですか？
- 少しアンプが入っています。
50
00:04:00,000 --> 00:04:01,900
私に何を食べさせたのですか、
B12約1ポンド？
51
00:04:02,064 --> 00:04:03,156
[クスクス笑う]
52
00:04:03,329 --> 00:04:05,661
感じるつもりだとだけ言っておきましょう
数日間とても元気です。
53
00:04:05,825 --> 00:04:07,156
[クスクス笑う]
54
00:04:10,086 --> 00:04:12,782
ヴァン：おい、準備はできたか？転がらなければなりません。
-ご存知のように、私は考えていました。
55
00:04:12,950 --> 00:04:15,817
たぶん私は取る必要があります
アストンマーティンが登場人物に...
56
00:04:15,979 --> 00:04:17,173
...劇の終わりに。
57
00:04:17,344 --> 00:04:20,336
ええ、ええと、ジャロッド、芝居は終わりです
むしろバックアップ的なものです。
58
00:04:20,507 --> 00:04:22,873
- 私が何を言っているか分かりますか？
- 彼はあなたがトヨタを手に入れることを意味します。
59
00:04:28,064 --> 00:04:29,088
[電話をかける]
60
00:04:30,794 --> 00:04:32,261
[電話が鳴る]
61
00:04:32,425 --> 00:04:34,484
- ええ？
ジャロッド [電話で]: やあ、ジャロッドです。
62
00:04:35,088 --> 00:04:36,612
もしかしたらと思ってた
もっとやればいいのに…
63
00:04:36,786 --> 00:04:38,686
...車の中に留まるよりも
そしてドアに注目してください。
64
00:04:38,850 --> 00:04:42,377
ほら、気分が優れないから
私はここに本当に関わっているようです。
65
00:04:42,546 --> 00:04:45,982
問題はここだ、ジャロッド。あなたは得ました
私たちに良い情報がたくさんあります...
66
00:04:46,141 --> 00:04:48,473
...そして、ああ、これは間違いなく
深刻なスコアになるだろう。
67
00:04:48,638 --> 00:04:50,970
でも、あなたが私たちにつけたこのカップルは、
彼らは、ああ...
68
00:04:51,999 --> 00:04:55,162
彼らはフランケンシュタインのようなものです
そして花嫁も、いいですか？
69
00:04:55,562 --> 00:04:58,895
幸せな結婚生活を描いた本格的なフリーク ショー。
70
00:05:00,655 --> 00:05:03,920
彼はお金のためにやっているのです。
彼女は楽しみのためにそれをやっています。
71
00:05:04,084 --> 00:05:07,144
そして、あなたは何の準備ができていませんか
彼らは降ろしている、あなたは私を感じていますか？
72
00:05:07,313 --> 00:05:09,247
今、誰もが必要としているのは、
自分たちのポジションをプレーするために。
73
00:05:09,411 --> 00:05:13,245
私たちは入ります、彼らを快適にしてもらいます、
あなたは私たちの背中を見守っています。
74
00:05:13,406 --> 00:05:16,739
車の中にいて、双方向で私たちを攻撃してください
何か問題が発生した場合
75
00:05:16,901 --> 00:05:18,892
どうやって皆さんを助ければいいですか
見えなかったら…
76
00:05:19,065 --> 00:05:20,327
...ここで立ち往生していたら？
77
00:05:20,963 --> 00:05:23,557
ジャロッド、これに関しては私たちを信じてください。
78
00:05:23,725 --> 00:05:25,989
ルディとランディには特別な対応が必要です。
79
00:05:26,156 --> 00:05:29,922
Deaq と私は長い間文書化して、
保証された犯罪歴。
80
00:05:30,084 --> 00:05:32,382
こういう人たちは私たちと一緒にいると安心します。
81
00:05:32,547 --> 00:05:34,572
- わかった？
- わかりました、聞こえます。
82
00:05:34,745 --> 00:05:37,145
バン:
分かった、聞いて、もうすぐだ。
83
00:05:37,309 --> 00:05:39,038
キャラクターになりましょう。
84
00:05:39,207 --> 00:05:41,038
電話を切りました。
85
00:05:41,204 --> 00:05:42,228
[ため息]
86
00:05:42,401 --> 00:05:44,733
ここが私が気に入らない点です。
この子はバストを求めて釣りをしている...
87
00:05:44,898 --> 00:05:46,525
...彼の名前を報告書に載せるために取り組んでいます。
88
00:05:46,696 --> 00:05:49,893
- 彼は若いんだから、任せてよ。
-彼に稼がせてみてはどうでしょうか？
89
00:05:50,258 --> 00:05:51,885
ああ、君には厳しい一面があるんだね。
90
00:05:52,056 --> 00:05:54,251
そして不思議なことに、
あまり出てこないので…
91
00:05:54,419 --> 00:05:57,445
...しかし、そうなると、次のようになります。
この顎全体がピクピクと動きます。
92
00:05:57,616 --> 00:05:58,776
そしてあなたは真剣になります。
93
00:05:58,947 --> 00:06:01,939
次にわかることは、
あなたの唇が固くなり、そしてヴァンは去っていきます...
94
00:06:02,110 --> 00:06:04,101
...そしてヴァン船長の登場です。
95
00:06:04,274 --> 00:06:06,834
スチールバン。バン。
96
00:06:07,004 --> 00:06:09,564
持ってないと思います
あなたのテディベアのような優しい側面。
97
00:06:09,734 --> 00:06:12,202
私はテディベアではありません、いいですか？
ただ言ってるだけです。
98
00:06:53,077 --> 00:06:56,774
私たちはドラッグゲームに参加しているのよ、おい。
私は約1年間彼女のドクター・フィックスを務めています。
99
00:06:56,940 --> 00:07:00,137
そして、皆さんに正直に言うと、
私は彼女の臭いお尻が嫌いです。
100
00:07:00,302 --> 00:07:02,896
いつも私に厳しく、
決して期限通りに支払わない。
101
00:07:03,064 --> 00:07:04,793
彼女はやり方をめちゃくちゃにしてる
私たちはお金を受け取ります。
102
00:07:04,962 --> 00:07:07,829
さて、それについては何もすることができませんが、
彼女はもう仮釈放期間を過ぎているから。
103
00:07:07,992 --> 00:07:10,358
彼女は私に袋をつかみました。
104
00:07:10,522 --> 00:07:11,750
ある程度の仕返しが必要だ。
105
00:07:11,921 --> 00:07:14,185
彼女にテープはありますか？
106
00:07:14,351 --> 00:07:16,285
ビデオ？オーディオ？
107
00:07:16,448 --> 00:07:17,676
マイルもマイルも。
108
00:07:19,777 --> 00:07:22,905
- 持ってきましたか？
- 取引内容がわかった後。
109
00:07:23,073 --> 00:07:24,540
ランディ:
複雑ではありません。
110
00:07:24,704 --> 00:07:28,037
私たちは情報を扱っていますが、
具体的にはこのような情報です。
111
00:07:28,632 --> 00:07:33,968
あなたは彼女を傷つける可能性のあるすべてを私たちに与えます、
連絡と支払いを処理します。
112
00:07:34,125 --> 00:07:36,992
あなたはきれいなままでいて、
テイクを五分五分に分けたんだ。
113
00:07:37,155 --> 00:07:38,645
何を取りますか？へー。
114
00:07:38,819 --> 00:07:41,913
彼女は年収1000万円を稼ぐ警察官だ
税金の前に。
115
00:07:42,081 --> 00:07:43,275
その計画にはお金がありません。
116
00:07:43,480 --> 00:07:45,175
[全員笑い声]
117
00:07:45,345 --> 00:07:48,246
ほら、曜日ごとに...
118
00:07:48,407 --> 00:07:52,002
...私たちはすべての証拠ロッカーに何が入っているかを知っています
郡内で。
119
00:07:52,502 --> 00:07:56,871
お金、麻薬、盗品、何でも。得ます
内部から警官のリストを削除する。
120
00:07:57,030 --> 00:08:01,262
そして私たちは彼女にこう言います、
彼女は入ってきてそれを手に入れます。
121
00:08:01,423 --> 00:08:04,790
刑務所の時間を見つめる警官
対処しようとしている警察官です。
122
00:08:14,541 --> 00:08:16,668
皆さんも外に出てみてはいかがでしょうか。
123
00:08:16,837 --> 00:08:18,532
誰かを見つけました
サイドドアの周りをつつきます。
124
00:08:18,867 --> 00:08:20,858
[ジャロッドうめき声]
125
00:08:26,258 --> 00:08:28,522
私の彼は自分を警察官だと思っています。
126
00:09:11,700 --> 00:09:13,031
[ため息]
127
00:09:13,731 --> 00:09:15,631
彼は私たちと一緒です。へー。
128
00:09:16,061 --> 00:09:18,791
いったい何が悪いのですか？
車の中で待つように言いませんでしたか？
129
00:09:18,957 --> 00:09:20,254
-L...
- 黙ってろ。
130
00:09:20,922 --> 00:09:23,049
ごめんなさい、皆さん。
この子を信じますか？
131
00:09:23,684 --> 00:09:26,016
ルディ、ランディ、えー、
ここで本当に恥ずかしいです。
132
00:09:26,182 --> 00:09:28,707
- 申し訳ございません。
ヴァン: 彼はジャロッドです、彼は私たちと永遠に一緒にいます。
133
00:09:28,878 --> 00:09:31,540
- どうして私たちは彼に会ったことがないのですか?
- 彼は横を向いて、私たちの後ろを見守っています。
134
00:09:31,708 --> 00:09:34,176
あなたは彼を連れてこないのです。
私たちは彼をチェックすることができないのですか？
135
00:09:34,339 --> 00:09:36,466
私たちはパートナーのことを知りたいと思っています。
私たちのパートナーの皆様。
136
00:09:36,635 --> 00:09:38,364
あなたは正しい、まったく正しい。私たちの悪い。
137
00:09:38,533 --> 00:09:42,435
- つまり、彼を見てください、彼は...
- 彼はペットのようなものですよね？
138
00:09:42,594 --> 00:09:43,959
あなたは彼のことさえ考えていません。
139
00:09:44,125 --> 00:09:46,525
家族に会ったら、
「あなたの犬に会ってもいいですか？」と言いますか？
140
00:09:46,689 --> 00:09:49,681
彼は小さなシーズーのようなものです。
へー。まさにその通りです。
141
00:09:50,251 --> 00:09:51,980
[ランディとディーク・チャクル]
142
00:09:52,182 --> 00:09:53,945
彼の手錠を外してください。
143
00:09:55,178 --> 00:09:56,270
あなた、ここに来てください。
144
00:09:58,341 --> 00:09:59,831
[DEQが喉をすっきりさせる]
145
00:10:02,734 --> 00:10:06,067
どうやってやるか知っていますか？
私たちは驚きや新しい顔が好きではありません。
146
00:10:06,230 --> 00:10:10,599
あなたとあなたのパートナーは調査されました
ここに足を踏み入れる前に。
147
00:10:10,758 --> 00:10:13,556
私たちはすべてを知りたいと思っています。
それが私たちの話ですよね？
148
00:10:13,720 --> 00:10:15,449
先ほども言ったように、悪いですよ、お嬢様。
149
00:10:15,618 --> 00:10:18,883
彼はジョー・レギュラーを放射し、
もしかしたら5-0かもしれない。
150
00:10:19,047 --> 00:10:23,347
とにかく、それはあなたの男であり、あなたの問題です。
151
00:10:23,508 --> 00:10:26,636
- 私の言いたいことはわかりますか？
- うん。
152
00:10:29,334 --> 00:10:30,528
良い夜をお過ごしください。
153
00:10:34,194 --> 00:10:37,857
私はこれまで人生で骨の折れる動きを見てきましたが、
そして、私が見ていないことを、私はやったのです。
154
00:10:38,023 --> 00:10:40,389
しかし、これはオリンピック選手です。
あなたは金を手に入れます。
155
00:10:40,553 --> 00:10:43,613
私がしたのは車から降りただけだ
そしてドアに向かって歩きます。
156
00:10:43,781 --> 00:10:46,443
わかった。そして、ここで質問です
次のように答えられるとよいでしょう。
157
00:10:46,612 --> 00:10:48,671
- なぜですか？
- ただ...
158
00:10:48,842 --> 00:10:51,037
しばらくの間でした。待っていました。
心配になってきました。
159
00:10:51,206 --> 00:10:53,606
あなたは双方向の電話を持っていました、
さらに重要なのは、あなたに注文があったということです。
160
00:10:53,769 --> 00:10:55,999
さて、何が起こったかわかります。
何をするつもりですか？
161
00:10:56,166 --> 00:10:58,862
分からない、契約は破綻した
そして彼らは今では完全に恥ずかしがり屋です。
162
00:10:59,029 --> 00:11:02,260
- 何が彼らを取り戻すのでしょうか？
- ほら、ここが問題だ、彼らは正しいんだ。
163
00:11:02,425 --> 00:11:04,222
彼にはジャケットもバックストーリーもありません。
164
00:11:04,389 --> 00:11:07,256
彼は真っ青でまっすぐな光を放つ
アカデミーのビートコップのエネルギー。
165
00:11:07,419 --> 00:11:10,013
私を気分悪くさせたい、バカにされたように感じさせたいの？
よし、やったね。
166
00:11:10,182 --> 00:11:12,707
私はあなたを馬鹿だと思わせるつもりはありません。
それ、できますよ。
167
00:11:12,878 --> 00:11:15,938
重要なことをあなたに見てもらいたいのです
情報: あなたは事件を解決しました。
168
00:11:16,106 --> 00:11:18,301
ケースは知りません。
近づけないでね。
169
00:11:18,470 --> 00:11:22,270
すべての情報を掘り起こして持ってきました
あなたに言うのに、あなたは私を後続の車に押し込みます。
170
00:11:22,432 --> 00:11:24,195
あなたは私を外に座らせる
そしてあなたを待っています。
171
00:11:24,364 --> 00:11:27,492
想像以上に近づいた
あなたの父親が副管理人だったら。
172
00:11:27,659 --> 00:11:28,683
ああ、あなたはクソだ。
173
00:11:28,858 --> 00:11:30,826
お父さんに言ってください、
もしかしたら彼は私を解雇できるかもしれない。
174
00:11:30,988 --> 00:11:34,389
- あのね...？
- この部分はもう終わりです。
175
00:11:34,551 --> 00:11:35,984
先に進みます、いいですか？
176
00:11:36,415 --> 00:11:38,383
わかりました、おい、唇をリラックスさせてください、いいですか？
177
00:11:38,545 --> 00:11:41,013
あなたはまたあの厳しいことをやっています。
リラックスしてください。
178
00:11:41,176 --> 00:11:42,336
緩めます。
179
00:11:42,973 --> 00:11:44,998
わかりました。現時点では 2 つの選択肢があります。
180
00:11:45,170 --> 00:11:48,503
・選択肢A、ジャロッドが消える。
- ええ、それは疑わしいものではありません。
181
00:11:48,666 --> 00:11:49,690
[くすんだため息]
182
00:11:49,864 --> 00:11:52,230
リラックスしているはずだよ
あなたの唇、男。話さないでください。
183
00:11:52,827 --> 00:11:54,055
しかし、あなたは正しいです。
184
00:11:54,225 --> 00:11:58,662
選択肢B、彼を作ろう
彼らが信頼する誰かに、いいですか？
185
00:11:58,819 --> 00:12:02,448
私たちは彼をハードコアで完全な、
セットトリップ、ボーイワンダープッシャーマン...
186
00:12:02,615 --> 00:12:04,242
...プラチナストリートの信頼性を備えています。
187
00:12:04,412 --> 00:12:07,575
彼らは信じたいのですが、
というかもっと重要なのは、彼らは売られたいのです。
188
00:12:08,406 --> 00:12:10,567
じゃあこの子を迎えに行こう
ショールーム状態になります。
189
00:12:11,203 --> 00:12:13,501
彼は正しい。どこかの学校に通うつもりですか？
190
00:12:21,125 --> 00:12:22,820
あなたを撃たないよう説得してください。
191
00:12:25,085 --> 00:12:27,246
- 分かった、撃たないで。
- 私が遊んでいると思う？
192
00:12:27,882 --> 00:12:30,112
事実を知っていますか
この銃には弾が入っていないのですか？
193
00:12:30,279 --> 00:12:32,144
弾丸を入れないように説得してください
あなたの首に。
194
00:12:32,310 --> 00:12:33,368
さて、ちょっと待ってください。
195
00:12:33,542 --> 00:12:36,170
これはこうあるべきですか
私が警官で、あなたが悪者ですか...?
196
00:12:36,338 --> 00:12:38,568
これは今、ここにいる私とあなたです。
197
00:12:38,734 --> 00:12:40,326
10秒以内に引き金を引きます。
198
00:12:40,499 --> 00:12:42,490
信じられないでしょう、彼に聞いてください。
一度彼を撃ちました。
199
00:12:42,664 --> 00:12:44,825
- そして私は彼のパートナーです。
- 10、9、8、7、6...
200
00:12:44,993 --> 00:12:46,426
[コックス]
201
00:12:46,591 --> 00:12:48,354
私が主張する必要があります。
202
00:12:50,753 --> 00:12:51,811
悪くないよ。
203
00:12:51,984 --> 00:12:54,851
あなたは私に対して自分の持っているものを利用しました。
それは良い。
204
00:12:55,014 --> 00:12:58,177
さて、ディークを殺さないように説得してください。
205
00:12:58,809 --> 00:13:00,538
おいおい、ちょっと待ってよ、おい。
206
00:13:00,706 --> 00:13:02,833
人質はできるのか
少なくとも彼のタキートを終わらせますか？
207
00:13:03,004 --> 00:13:05,837
いや、人質は黙ってろよ
そして警官が人質を救えることを願っています。
208
00:13:06,000 --> 00:13:08,161
そうしないと、食べてしまいます
ストローからタキートス。
209
00:13:08,596 --> 00:13:10,894
- 私を連れて行って。
- なぜ？私はすでに彼を手に入れました。
210
00:13:11,060 --> 00:13:12,721
あなたは彼が欲しいのではなく、私が欲しいのです。
211
00:13:12,892 --> 00:13:15,588
利用できる人が欲しいのですが、
何かを意味する誰か。
212
00:13:15,754 --> 00:13:18,382
銃を私に向けて、彼を行かせてください。
213
00:13:18,550 --> 00:13:20,711
分かりませんが、
あなたは彼のことをとても大切にしているようですね。
214
00:13:20,881 --> 00:13:23,042
私は彼を撃ちます、
それは本当に傷つきますよね？
215
00:13:23,211 --> 00:13:24,303
[両方のうなり声]
216
00:13:24,476 --> 00:13:27,445
- バン、バン。
- 愚かだ、もう私たちは二人とも死んでしまった。
217
00:13:29,137 --> 00:13:30,695
ここであなたが間違ったことを説明します。
218
00:13:30,868 --> 00:13:34,031
あなたはがらくたをしたような態度をとりました。
あなたは生きるか死ぬかのように振る舞った。
219
00:13:34,197 --> 00:13:36,256
あなたはまるで警察官のように行動しました。
220
00:13:36,527 --> 00:13:38,119
彼らはその匂いを嗅ぎ、有利になります。
221
00:13:38,292 --> 00:13:40,123
出たい
生きているとそのような状況になります...
222
00:13:40,289 --> 00:13:44,191
...あなたは恐怖や必要性を示さない、
これまでの忠誠心や愛。
223
00:13:44,484 --> 00:13:47,214
ああ、私が噛んでいる間にあなたは私を撃った。
死んでいたかもしれない。
224
00:13:52,141 --> 00:13:54,405
わかった。彼らは結婚してどれくらいになりますか？
225
00:13:56,534 --> 00:13:58,695
- えー、9年ですね。
- 結婚について私たちは何を知っていますか?
226
00:13:58,866 --> 00:14:02,165
うーん、盤石ですね。彼らは決して離れていません。
彼らはお互いを崇拝します。
227
00:14:02,327 --> 00:14:05,819
誰も彼らの間に入るつもりはない、
誰も彼らを引き裂くことはありません。
228
00:14:05,990 --> 00:14:08,925
- ランディの旧姓は？
- セブ...
229
00:14:09,585 --> 00:14:10,609
[口]
リック
230
00:14:10,784 --> 00:14:12,411
- リック。
231
00:14:15,045 --> 00:14:16,444
[ため息]
232
00:14:16,943 --> 00:14:19,673
- ちょっと話してもいいですか？
- もちろん。
233
00:14:27,795 --> 00:14:30,286
- ヴァンはあなたに苦労させていますか？
- 私に対処できないことは何もありません。
234
00:14:30,924 --> 00:14:32,687
さあ、
あなたは彼に答えを与えることはできません。
235
00:14:32,855 --> 00:14:33,913
それが何の役に立つの？
236
00:14:34,087 --> 00:14:36,612
私たちがここにいる毎分、
彼らは疑いを持ち始めています。
237
00:14:36,784 --> 00:14:39,218
あの子を転がす準備をさせなきゃね、おい、
SATは受けないでください。
238
00:14:39,380 --> 00:14:42,440
私たちは彼の前で議論することはできません。
それはお父さんとお母さんのようなものです。
239
00:14:42,609 --> 00:14:45,578
- 私たちは統一戦線にならなければなりません。
- 彼の前では戦いたくない。
240
00:14:45,738 --> 00:14:47,933
でも過去を乗り越える必要がある
宿題のこと。
241
00:14:48,102 --> 00:14:51,902
- 宿題は大事です。
- いいえ、いいえ。テストに合格することが重要です。
242
00:14:52,064 --> 00:14:54,464
- あなたはひどい学生でした。
- ストレート A だよ、ベイビー。
243
00:14:54,627 --> 00:14:57,221
-でも、何か学んだことはありますか？
- はい、A を取得する方法です。
244
00:14:57,390 --> 00:14:59,915
議論するつもりはありません。
私たちは声を一つにして、この問題を解決しなければなりません。
245
00:15:00,087 --> 00:15:01,645
- 彼らはいつもそれが好きですか？
DEAQ: 見てください...
246
00:15:01,818 --> 00:15:05,777
そう、たいていは少年的な結末で終わるんだ
どちらが議論に勝つかを競うコンテスト。
247
00:15:05,947 --> 00:15:07,414
- ああ、わかりますか？さあ、どうぞ。
- へー、へー。
248
00:15:07,810 --> 00:15:10,836
あれは何でしょう？負けたんだ、行きなさい。
249
00:15:12,437 --> 00:15:15,895
わかった、これは決して手に入らないものだよ。
紙はどのようにして石に勝つのでしょうか？
250
00:15:16,066 --> 00:15:19,035
一枚の紙がどうやって
岩を覆うと負けますか？
251
00:15:19,197 --> 00:15:22,030
- それはその通りです、ただ受け入れてください。
- ゲームは比喩です。
252
00:15:22,192 --> 00:15:24,752
ロックは力、はさみの知性、
紙のお金。
253
00:15:24,922 --> 00:15:26,150
お金は権力を消し去ることができます。
254
00:15:26,620 --> 00:15:27,985
うーん。
255
00:15:28,384 --> 00:15:30,716
初めて、
このゲームには意味がある。
256
00:15:30,882 --> 00:15:33,043
生徒が教えるのが大好きです。
257
00:15:33,677 --> 00:15:38,444
ここが問題です。あなたはなる必要があります
マークが望むすべて。
258
00:15:40,436 --> 00:15:42,131
ルディとランディはライフスタイルがすべてです。
259
00:15:42,299 --> 00:15:44,893
合っていますか？ぶら下がってもいいですか？
どのような雰囲気を醸し出していますか？
260
00:15:45,529 --> 00:15:48,521
それで、これがイーヴァルです。 LAで一番ホットなバー
261
00:15:48,692 --> 00:15:50,626
誰も入ってこない
あなたがリストに載っていない限り。
262
00:15:50,789 --> 00:15:52,518
- あなたたちはリストに載っていますか？
- 黙れ。
263
00:15:52,687 --> 00:15:55,485
そのクラブには友人がいます。
彼はあなたをルディとランディと緊密に結びつけてくれるでしょう。
264
00:15:55,649 --> 00:15:58,618
あなたの挑戦
それは、自分でクラブに入るということです。
265
00:15:58,778 --> 00:16:02,009
- あなたはリストに載っていません。
- さあ、おい。
266
00:16:02,640 --> 00:16:06,167
それはあなたの作品、あなたのセル、あなたのベリー、
あなたの2G。残り 5 分です。
267
00:16:06,335 --> 00:16:09,827
銃のことは忘れてください。
銃をくれ。そしてお金も。
268
00:16:09,997 --> 00:16:12,625
お金をください。そしてあなたの時計。
269
00:16:12,794 --> 00:16:15,763
こんなことはしないだろうと思った
子供の前で。
270
00:16:15,923 --> 00:16:18,414
いいえ、いいえ。ここ、かっこいいですね。
皆さんもこれを受け取ってください。
271
00:16:18,586 --> 00:16:20,850
分かった、入ると思うよ
それを生ハメします。
272
00:16:21,017 --> 00:16:23,611
- よし。
- あのね？ 3分にしてください。
273
00:16:23,780 --> 00:16:24,804
今から始めます。
274
00:16:28,640 --> 00:16:30,005
[ため息]
275
00:16:32,170 --> 00:16:35,105
ああ、いや、おい、
最後尾じゃないよ、バカ。
276
00:16:35,265 --> 00:16:36,493
長い夜になるだろう。
277
00:16:39,226 --> 00:16:42,684
そうです、そうです。
ヘッドセットをしたまま女性のところに行きます。行く。
278
00:16:43,987 --> 00:16:48,117
ああ、それでいいよ。よし！はい。
279
00:16:54,474 --> 00:16:55,498
90秒。
280
00:16:55,672 --> 00:16:58,334
おいおい、落ち着け、おい。
私の息子がうまくやっているのがわかります。
281
00:16:58,502 --> 00:17:01,403
彼は入るつもりはない、
しかし、少なくとも彼はある程度のセンスを持っている。
282
00:17:01,565 --> 00:17:04,762
私が何を言っているか分かりますか？
そのために彼に小道具を与えなければなりません。
283
00:17:05,393 --> 00:17:07,361
ちょっと待ってください。おっと、おっと。
284
00:17:08,123 --> 00:17:10,114
[笑い]
285
00:17:10,953 --> 00:17:12,921
ほら、ほら、ほら。
286
00:17:13,083 --> 00:17:14,710
彼は物を持っていて、味を持っている。
287
00:17:14,881 --> 00:17:17,611
それが生の才能だということを知っていますか
そこにプログがいます。
288
00:17:17,778 --> 00:17:20,212
私たちはそれを形作り、揺さぶることができます。
わかりますか？
289
00:17:20,373 --> 00:17:22,739
ヘンリー・ヒギンズを連れて行こうと言う。
それをしたいですか？
290
00:17:22,904 --> 00:17:24,337
彼がどうやってこれをやったのか見てみたい。
291
00:17:25,634 --> 00:17:27,659
私はあの白人の男の子が好きです。
292
00:17:28,564 --> 00:17:30,259
ヴァン：やあ。
- やあ、ヴァン。
293
00:17:30,427 --> 00:17:32,258
- やあ、どうしたの、ベイビー？
- デク、どうしたの？
294
00:17:32,425 --> 00:17:33,858
DEAQ: 調子はどうですか?
- 元気だよ。
295
00:17:34,023 --> 00:17:36,014
- 今夜はセクシーですね。
- ありがとう。
296
00:17:36,187 --> 00:17:38,519
あの背が低くてずんぐりした男を知ってるよ
それはちょうど伝わったのですか？
297
00:17:38,683 --> 00:17:40,241
うん。彼はあなたたちと一緒ですよね？
298
00:17:40,415 --> 00:17:42,076
- うん。
- うん。
299
00:17:42,246 --> 00:17:45,147
何か賭けがあるって言ってたけど、
そして、ええと、もし私が彼を中に入れたら...
300
00:17:45,308 --> 00:17:46,468
...ヴァンなら2グランドくれるだろう。
301
00:17:46,640 --> 00:17:48,608
- いいえ、彼はそんなことは言いませんでした。
- はい、そうでした。
302
00:17:48,771 --> 00:17:49,795
- 2,000？
- はい。
303
00:17:49,968 --> 00:17:51,128
[笑い]
304
00:17:51,300 --> 00:17:56,135
おいおい、そうなのか…？
助けが必要ですか?
305
00:17:56,294 --> 00:17:58,489
- ありがとう。非常に素晴らしい。
- さあ。楽しむ。
306
00:17:58,658 --> 00:18:01,627
- 夕食に連れて行ってくれませんか？
- 知っていますか？今夜飲み物を買うつもりです。
307
00:18:01,887 --> 00:18:03,878
[チャタリング]
308
00:18:13,372 --> 00:18:14,703
[笑い]
309
00:18:14,871 --> 00:18:17,465
立ち上がって考えるなんて、クレイジーだった。
飛んでいるように感じますか？
310
00:18:17,633 --> 00:18:19,498
- 飛ぶような気がします。
- 飛んでいるように感じるはずです。
311
00:18:19,665 --> 00:18:22,498
今思うと
彼は正式に私の町にやって来ます。
312
00:18:22,661 --> 00:18:25,994
- フライタウン。
- 準備はできた、フライボーイ？
313
00:18:26,156 --> 00:18:27,714
仕事に行きましょう。
314
00:18:32,082 --> 00:18:33,106
わかりました、注意してください。
315
00:18:34,047 --> 00:18:35,639
私の友人
もうすぐ会うでしょう、ジョニー・O。
316
00:18:37,209 --> 00:18:39,200
ジョニー「オレガノ」の略。
それは彼のあだ名だった...
317
00:18:39,373 --> 00:18:42,137
...彼がラグナで雑草を扱っていたときのこと。
私は10歳の頃から彼のことを知っています。
318
00:18:42,303 --> 00:18:44,271
- 彼は今何をしているのですか？
- すべて、そして何でも。
319
00:18:44,432 --> 00:18:48,129
彼はスターへの供給者であり、
ロックの神様、テレビのアイコン、映画界の大御所。
320
00:18:48,295 --> 00:18:51,423
彼らが必要とするものは何でも違法です、
不道徳だったり、イメージが悪かったり…
321
00:18:51,590 --> 00:18:52,989
...彼らはジョニー・Oと呼んでいます。
322
00:18:53,154 --> 00:18:55,145
誰もがジョニー・Oを知っています。
323
00:18:55,319 --> 00:18:57,913
ジョニー・オーはみんなを知っています。
324
00:18:58,082 --> 00:18:59,879
もし彼があなたと仲良くなったら、
あなたはすべてのリストに載っています。
325
00:19:00,046 --> 00:19:04,949
- ジョニー・O どうしたの？
ジョニー：ヴァンという男よ。
326
00:19:05,572 --> 00:19:08,564
私の人生には2種類の人がいます:
ヴァンも、そして他のみんなも。
327
00:19:09,467 --> 00:19:13,164
- 私は彼に人生の借りが何と 27 回もある?
- それを2倍にしてみてください、いいですか？
328
00:19:13,329 --> 00:19:14,921
- ほら、お願いがあるんです。
- 何でも。
329
00:19:15,094 --> 00:19:16,891
わかった。ルディとランディ・メッツ。
330
00:19:17,058 --> 00:19:18,355
- ええ、そんなはずはありません。
- 来て。
331
00:19:18,523 --> 00:19:20,457
「何でも」という言葉はありますか？
何か違う意味ですか？
332
00:19:20,620 --> 00:19:22,952
そう、私はそれら以外のことを意味していました。
333
00:19:24,015 --> 00:19:25,539
だからあなたはそうしているに違いありません
彼らとすれ違いましたか？
334
00:19:25,714 --> 00:19:28,706
私は彼らの良い側に留まるのを十分に知っています。
親指のことを聞いたことがありますか？
335
00:19:28,876 --> 00:19:29,865
親指の事？いいえ。
336
00:19:30,840 --> 00:19:32,808
ジョニー：
ルディはこれが大好きです。
337
00:19:33,536 --> 00:19:35,595
彼はあなたが必要だと判断します
あなたの人生にちょっとした規律を。
338
00:19:35,768 --> 00:19:40,899
それで彼はあなたを縛り付けて彫刻します
親指が七面鳥の足のように外れてしまいます。
339
00:19:42,226 --> 00:19:43,716
ランディはそれをスムージーに落とします。
340
00:19:44,355 --> 00:19:46,550
そして彼らは賭けます
復縁の可能性については…
341
00:19:46,719 --> 00:19:49,415
...どのくらいの距離かによる
最寄りの病院は。
342
00:19:49,583 --> 00:19:50,743
そうやって彼らは生きているのです。
343
00:19:50,915 --> 00:19:54,009
分かった、ちょっと聞かせて
分解してみましょう、いいですか？
344
00:19:54,176 --> 00:19:56,167
危険ゼロ、高収入。
345
00:19:56,340 --> 00:19:59,036
そしてジャマイカのパスポート問題
あなたはキングストンの危機から逃れました...
346
00:19:59,204 --> 00:20:01,468
...それをなくすことができます。
347
00:20:01,635 --> 00:20:03,500
- あなたはペニスをからかう人ですね。
- 来て。
348
00:20:04,130 --> 00:20:06,826
私はあなたのためにやって来ます、
あなたは私のためにやって来ます。
349
00:20:06,994 --> 00:20:09,690
どう思いますか、そうすべきでしょうか？
350
00:20:11,189 --> 00:20:12,850
- 入っています。
- それは私の男です。
351
00:20:13,019 --> 00:20:14,850
ああ、私はこの人が大好きです。
352
00:20:15,849 --> 00:20:17,146
楽しむ。
353
00:20:19,044 --> 00:20:20,705
ジョニー・O
354
00:20:22,740 --> 00:20:23,764
いいえ、いいえ。
355
00:20:23,938 --> 00:20:26,634
ほら、おい、ばかげているように聞こえるのはわかってる、わかった？
356
00:20:26,801 --> 00:20:31,261
しかし、それは大きな強調のようなものです
「ny」で O を押します。
357
00:20:31,895 --> 00:20:33,021
ジョニー・O
358
00:20:33,193 --> 00:20:34,854
- ジョニー・O.
- それは悪くないよ。
359
00:20:35,024 --> 00:20:36,958
さて、それではすぐに始めましょう...
360
00:20:37,121 --> 00:20:39,282
そう、掴まないでね。さあ、どうぞ。
361
00:20:39,452 --> 00:20:41,613
ほら、リラックスしなきゃね？
少しだけ緩めてください。
362
00:20:41,782 --> 00:20:43,443
顎を緩めて、いいですか？
363
00:20:43,614 --> 00:20:45,912
彼らは見なければなりません
あなたは彼の乗組員の一員です、いいですか？
364
00:20:46,077 --> 00:20:47,567
あなたたちには歴史がある、いいですか？
365
00:20:48,208 --> 00:20:51,336
それで、えっと、餌を置いたんです
ルディとランディのために…
366
00:20:51,503 --> 00:20:54,063
...そうは思わない
彼らは抵抗できるだろう。
367
00:20:54,233 --> 00:20:57,430
15ポンドのヘロイン
ランパート証拠ロッカーにて。
368
00:20:57,595 --> 00:20:59,995
流通価格: 800 万ドル。
369
00:21:00,158 --> 00:21:01,785
彼らはそれについて知っていると保証します。
370
00:21:01,956 --> 00:21:05,483
そして、彼らはそうするだろうと保証します
またあなたたちと取引したいです。
371
00:21:05,918 --> 00:21:08,250
-それで、ジャロッドの調子はどうですか？
DEAQ: ふーん。
372
00:21:08,414 --> 00:21:10,882
さて、ヴァンは得ています
彼の不機嫌そうな顔のヨーダは今オンです。
373
00:21:11,045 --> 00:21:14,811
でも、その少年には何が必要なのかと思う
滑らかに動くオビ＝ワンです。
374
00:21:14,973 --> 00:21:16,873
やあ、パートナー。
375
00:21:17,769 --> 00:21:18,963
彼のことをちょっと言ってみよう。
376
00:21:19,135 --> 00:21:22,696
あのカップルに電話してみろよ
そして、ええと、このパーティーを解散させてください。
377
00:21:22,863 --> 00:21:24,387
―白人って大変ですよね？
- はぁ？
378
00:21:24,561 --> 00:21:26,552
DEAQ:
あなたの痛みはわかります、大丈夫です。
379
00:21:29,288 --> 00:21:32,223
ルディ、ヴァン・ストラマー。
座る必要があります。
380
00:21:32,817 --> 00:21:33,909
どうですか？
381
00:21:34,082 --> 00:21:36,380
ヴァン[電話で]: あなたはたくさんのことをやってくれます
電話でのビジネスについて?
382
00:21:36,545 --> 00:21:38,513
- いいえ。
VAN: 私もそうではありません。
383
00:21:38,676 --> 00:21:42,237
イーヴァル、今夜午前1時にお嬢様を連れてきてください。
384
00:21:44,568 --> 00:21:46,502
ランパートの噂をチェックしていますか？
385
00:21:46,665 --> 00:21:50,465
- 噂はありません。バストから15ポンド減りました。
- ふーむ。
386
00:21:51,127 --> 00:21:52,754
それでこの警官、チェンバース？
387
00:21:52,924 --> 00:21:55,290
城壁への完全なアクセス。
388
00:21:55,455 --> 00:22:01,223
そうですね、会ったほうがいいかもしれません、
少年たちの意見を見てください。
389
00:22:02,380 --> 00:22:03,404
さあ、どうぞ。
390
00:22:03,577 --> 00:22:06,740
少し力を緩めなければなりません、
あなたのものがきつすぎるからです。
391
00:22:06,907 --> 00:22:09,137
ほら、感じてる？
今、あなたのことを感じています。
392
00:22:09,304 --> 00:22:10,635
- ジョニー・O.
- その男は誰ですか?
393
00:22:10,802 --> 00:22:11,928
- 私がその男です。
- 間違いない。
394
00:22:12,100 --> 00:22:13,567
- それでは、これをやってみましょう。
- うーん。
395
00:22:13,732 --> 00:22:15,597
- 準備はできていますか？
- 準備できました。
396
00:22:15,762 --> 00:22:17,423
[嘔吐]
397
00:22:18,525 --> 00:22:20,550
彼はとても上手にやっていました。
398
00:22:21,455 --> 00:22:25,050
彼に飲み物をあげましたか？
私は彼に飲み物を与えないように言いました。
399
00:22:28,080 --> 00:22:29,274
分かった、分かった、彼らはここにいる。
400
00:22:29,444 --> 00:22:30,672
- 準備はできていますか？
- 来て。
401
00:22:30,842 --> 00:22:33,140
- 私はできません。
- できないってどういう意味ですか？
402
00:22:33,306 --> 00:22:34,739
こんなことはできません。
403
00:22:34,904 --> 00:22:37,270
あなたは正しかった、
私はそこに出て行ってこれを行うことはできません。
404
00:22:37,435 --> 00:22:39,335
何てことだ。何てことだ。
405
00:22:42,062 --> 00:22:43,791
保釈してるよ。
406
00:22:43,959 --> 00:22:44,983
DEAQ:
本気ですか？
407
00:22:45,524 --> 00:22:48,015
本気でやってるの？
なんだ、私にパニック発作が起きたんだ？
408
00:22:48,187 --> 00:22:51,020
- 分かりません、ただ...
- これは素晴らしいですね。これは本当に素晴らしいことです。
409
00:22:51,183 --> 00:22:54,209
これが唯一のチャンスです
ルディとランディを手のひらに取り戻すために。
410
00:22:54,379 --> 00:22:56,404
つまり、あなたは信じられないよ、おい。
できません...
411
00:22:56,576 --> 00:22:58,168
さて、ヴァン。ほら、いいですか？
412
00:22:58,341 --> 00:23:00,809
これをやらせてください、いいですか？
あなたはそこに出て行き、あなたは失速します。
413
00:23:00,971 --> 00:23:03,997
あなたはあなたのことをします
そして私のことをやらせてください、いいですか？
414
00:23:10,658 --> 00:23:13,286
お越しいただきありがとうございます。
ここにテーブルを用意しました。
415
00:23:17,816 --> 00:23:20,649
話してくれよ、おい。どうしたの？
416
00:23:20,878 --> 00:23:23,005
私はここに属していません。
417
00:23:23,642 --> 00:23:25,542
君たちと一緒にこれをやるのは...
418
00:23:26,171 --> 00:23:28,105
思い出せない
私がやるべきこと。
419
00:23:28,735 --> 00:23:32,136
- ヴァン そうです、私はそれを持っていません。
- それはヴァンのことではありません、おい、それはあなたのことです。
420
00:23:32,298 --> 00:23:34,823
さて、私はあなたの人生全体を知っています、
頭の中でこんな考えがあったのですね...
421
00:23:34,994 --> 00:23:37,394
...どんな感じだったんだろう
大事な試合に出たとき。
422
00:23:37,557 --> 00:23:40,287
でも、あの便座とは違いました
あなたの手の中にありますよね？
423
00:23:40,454 --> 00:23:44,254
あなたはどんな警官ですか、どんな警官ですか
あなたはそうなりたいのですが、もしかしたら彼らは違うかもしれません。
424
00:23:44,414 --> 00:23:47,383
それはわかりませんが、一つだけわかっていることがあります。
それを知る時が来ました。
425
00:23:47,545 --> 00:23:51,208
今、私はパートナーと一緒にそこに出かけます。
あなたが作戦を立てます、私たちは訴訟を起こしました。
426
00:23:51,373 --> 00:23:54,865
そうしないなら、一緒に暮らさなければならない
今夜の後にあなたが何になろうとも。
427
00:23:56,267 --> 00:23:57,962
気を引き締めて、おい。
428
00:24:00,595 --> 00:24:02,495
バン:
降りてきてくれてありがとう。
429
00:24:03,324 --> 00:24:04,848
私たちはただ空気をきれいにしたかっただけなのです。
430
00:24:05,521 --> 00:24:06,545
[くすんだため息]
431
00:24:06,720 --> 00:24:08,278
DEAQ:
これは信頼がすべてだと私たちは考えています。
432
00:24:08,451 --> 00:24:11,545
そして私たちはその子供との信頼をある意味揺るがしました
私たちと皆のところに立ち寄ります。
433
00:24:11,714 --> 00:24:13,978
しかし、私たちは確認したいのです
私たちは同じページにいる...
434
00:24:14,144 --> 00:24:15,668
...そして後で誰も泣きません。
435
00:24:15,841 --> 00:24:17,365
情報をもとに進めていきます。
436
00:24:17,539 --> 00:24:21,908
だから私たちの目を見て、クールだと言ってください、
起きて、出て、記憶喪失になる。
437
00:24:22,067 --> 00:24:25,366
なぜなら、パートナーについては次のようなことが挙げられます。
いつでも新しいものを手に入れることができます。
438
00:24:28,858 --> 00:24:29,882
ジョニー・O
439
00:24:32,288 --> 00:24:36,384
やあ、おい、ジャロッド。
調子はどうだ？
440
00:24:37,015 --> 00:24:39,074
ジョニー・オー、あの猫を知っていますか？
441
00:24:39,244 --> 00:24:41,838
オールタイムだと思われます。完全に接続されました。
442
00:24:42,008 --> 00:24:44,533
なんだかお二人に似てますね
すべてのパラノイアや雄牛なしで。
443
00:24:46,136 --> 00:24:47,467
おい、君はちょっと塩辛い顔してるね。
444
00:24:47,635 --> 00:24:49,762
私はめちゃくちゃしてきました
一晩中このショーティーで。
445
00:24:49,931 --> 00:24:51,421
くそー、若いハスラー。
446
00:24:51,595 --> 00:24:53,927
そうですね、厳密にはシーフードですが。
赤身の肉はありません。
447
00:24:54,093 --> 00:24:56,391
もしかしたら彼女は狂牛病なのかもしれない。
448
00:24:57,156 --> 00:24:59,647
近くにいてください。長い夜になるだろう。
449
00:25:02,982 --> 00:25:04,677
ルディ、ランディ、どうしたの？
450
00:25:05,311 --> 00:25:06,710
まるで、永遠にあなたに会っていない。
451
00:25:07,343 --> 00:25:08,833
ここにいる私の男ジャロッドを知っていますか？
452
00:25:09,006 --> 00:25:10,200
彼らはちょうど出発するところだった。
453
00:25:11,736 --> 00:25:13,499
こいつらだよ
について話していました。
454
00:25:13,667 --> 00:25:15,760
- ヴァン、ディーク、ジョニー・Oと会う。
- どうしたの？
455
00:25:15,931 --> 00:25:18,866
- どうしたの？
- やあ、用事があるそうですよ。
456
00:25:19,027 --> 00:25:20,688
はい、ちょっと待ってください。
457
00:25:21,723 --> 00:25:24,248
- 皆さんと話してもいいですか？
- 一人で。
458
00:25:24,421 --> 00:25:27,015
おっと。二人とも頑張ってる？
ここで私の行動をロッドラムするつもりですか？
459
00:25:27,483 --> 00:25:29,644
いいえ、私たちは古い友人です。
460
00:25:29,813 --> 00:25:32,213
ええ、私たちは古い友人ですよね、ジャロッド？
461
00:25:32,377 --> 00:25:33,844
うん。
462
00:25:34,008 --> 00:25:36,772
そして、ルディ、ランディ、私たちは古い友人ではありません。
463
00:25:38,002 --> 00:25:39,902
簡単。へー。
464
00:25:40,433 --> 00:25:42,958
よし。つまり、
私たちはあなたをここに呼びました。
465
00:25:43,130 --> 00:25:45,428
- 話したいですか？
- 話しましょう。
466
00:25:48,856 --> 00:25:50,653
ルディ：
よし、銃を飛ばしたかもしれない。
467
00:25:50,820 --> 00:25:52,310
ランドY:
私たちはただ気をつけようとしているだけです。
468
00:25:52,484 --> 00:25:56,045
明らかに、私たちはまだビジネスをしたいと思っていました。
それは決して変わりませんでした、私たちはただ感じました...
469
00:25:56,213 --> 00:25:58,374
私たちは知る必要がありました
君たちは何について話していたんだ...
470
00:25:58,544 --> 00:26:00,444
...ジャロッドの話は何だったのか、
そして今、私たちは知っています。
471
00:26:00,873 --> 00:26:02,238
[ため息]
472
00:26:02,405 --> 00:26:04,771
- 分かりません。
- あなたたちは子供に対して乱暴でした。
473
00:26:04,935 --> 00:26:06,960
- 彼は敏感なんです。
- そして彼はジョニー・Oと約束した。
474
00:26:07,131 --> 00:26:08,860
つまり、彼らはずっと昔に遡るのです。
475
00:26:09,329 --> 00:26:11,854
ジャロッド、どう思いますか？
476
00:26:12,026 --> 00:26:13,891
こいつらはごめんなさい
誤解のために...
477
00:26:14,057 --> 00:26:15,684
...ビジネスに戻りたい。
478
00:26:15,854 --> 00:26:17,822
- 忘れて。
- 何言ってるの？
479
00:26:17,985 --> 00:26:21,216
- 彼らの言うことを聞いていないんですね。
- ジョニー・オーも同じです。
480
00:26:21,381 --> 00:26:23,576
彼には警察がいる
内側では転がりたがります...
481
00:26:23,744 --> 00:26:26,076
...彼は頭脳を持っている、
彼は目の前にお金を持っています...
482
00:26:26,241 --> 00:26:28,539
...そしてさらに重要なことは、
彼はアスワイプではありません。
483
00:26:28,705 --> 00:26:33,699
ほら、あなたは慎重なパートナーを望んでいます
他のタイプだと殺されてしまうからです。
484
00:26:34,597 --> 00:26:35,859
さて、ここにはまだ取引があります。
485
00:26:37,494 --> 00:26:39,519
はい、あります。 60～40くらいでしょうか？
486
00:26:39,691 --> 00:26:41,454
- それは正しいですか？
- うん。
487
00:26:41,621 --> 00:26:43,350
とにかくジョニー・Oはちょっとフレークだ。
488
00:26:43,518 --> 00:26:45,748
ねえ、彼は私の友達だよ
私たちが10歳の頃から。
489
00:26:45,916 --> 00:26:48,749
- それはあなたの問題です、背の低い人。
- 分かった、みんな、落ち着いて、分かった？
490
00:26:49,178 --> 00:26:50,543
ルディ、ランディ、見てください...
491
00:26:50,709 --> 00:26:54,008
...それは私が喧嘩をしたことを意味するでしょう
私のチームの3人目のメンバーと...
492
00:26:55,170 --> 00:26:56,228
[ため息]
493
00:26:56,402 --> 00:26:57,926
...でも大丈夫。
494
00:26:58,467 --> 00:27:01,459
わかりました、正確に入手しました
私たちが望む場所に。
495
00:27:01,628 --> 00:27:03,892
彼らにすべてを与えてください。
496
00:27:14,046 --> 00:27:16,037
彼女は大金を払うつもりだ。
497
00:27:16,210 --> 00:27:17,905
私たちがしなければならないのは待つことだけです。
498
00:27:18,075 --> 00:27:20,669
すぐに依頼が来ます。
499
00:27:20,837 --> 00:27:21,861
ビンゴ。
500
00:27:22,036 --> 00:27:24,197
これで遊びましょう
彼らが望むように。
501
00:27:24,366 --> 00:27:28,860
支払い、ドロップ。それから彼らに与えてください
証拠ロッカーからヘロイン。
502
00:27:29,027 --> 00:27:30,585
しかし、ここからが難しいことになります。
503
00:27:30,758 --> 00:27:33,318
最大限の圧力をかけたい
その場で...
504
00:27:33,488 --> 00:27:35,956
...逮捕される前、弁護士の前で。
505
00:27:36,117 --> 00:27:38,608
それが私たちの唯一の方法です
私たちが求めているものを正確に得るために。
506
00:27:38,781 --> 00:27:41,113
すべての警官の名前
彼らは脅迫しているのです。
507
00:27:41,278 --> 00:27:43,644
これが私たちの唯一の目標です。
508
00:27:43,809 --> 00:27:46,835
彼らが誰に変わったかを見るために
そして内部では誰が彼らのために働いているのか。
509
00:27:47,004 --> 00:27:48,665
クリア？
510
00:27:56,525 --> 00:28:00,291
VAN: 何があるか教えて欲しいのね
もう一度投げる前に考えていますか?
511
00:28:00,453 --> 00:28:03,889
誰もがそう思います
お父さんが警察官だったので…
512
00:28:04,049 --> 00:28:05,983
・・・だから欲しかったのです。
513
00:28:08,377 --> 00:28:09,674
それではない。
514
00:28:10,275 --> 00:28:12,266
彼は私が警察官になることを決して望んでいませんでした。
515
00:28:12,438 --> 00:28:15,305
でも彼に見せたい
これを選んだのは正しかったと。
516
00:28:15,468 --> 00:28:16,492
私にはそれができるということ。
517
00:28:16,666 --> 00:28:19,533
あなたは本当にそう思っています
それは十分な理由ですか？
518
00:28:20,328 --> 00:28:23,991
つまり、私にも父親の問題があるのです。
そうしない男は誰ですか？
519
00:28:24,756 --> 00:28:26,781
しかし、あなたはドアでそれらをチェックします。
520
00:28:26,953 --> 00:28:30,184
彼のことを考えるべきではない
あるいは何を証明しようとしているのか...
521
00:28:30,349 --> 00:28:33,580
...だって、外に出ると、
それはすべて私たちがしなければならないことの問題です...
522
00:28:33,744 --> 00:28:36,076
...そしてそれをどのように行うか
お互いを生かし続けるために。それでおしまい。
523
00:28:36,242 --> 00:28:38,972
- 辞めろって言うんですか？
- なぜここにいるのか聞いているのです。
524
00:28:39,137 --> 00:28:40,229
[ため息]
525
00:28:40,402 --> 00:28:42,267
金の盾を探しているようです。
526
00:28:42,433 --> 00:28:44,367
悪い警官を焼き殺し、
スポットライトとして使用します。
527
00:28:44,530 --> 00:28:45,895
あなたは本当に常識から外れています。
528
00:28:47,161 --> 00:28:49,686
- 私は友達を亡くしました、それがどんな感じか知っていますか？
- はい、そうです。
529
00:28:50,823 --> 00:28:53,758
あなたを見て伝えられたらいいのに
傷ついている子供しか見えない…
530
00:28:53,918 --> 00:28:55,545
…あの子だから、わかってるよ。
531
00:28:55,716 --> 00:28:56,944
でもあなたは？
532
00:28:57,114 --> 00:29:00,413
恐怖、野心、混乱が見えます。
533
00:29:01,042 --> 00:29:02,339
やあ、皆さん、時間ですよ。
534
00:29:06,836 --> 00:29:10,033
私の理由を気に入る必要はありませんが、
そしてそれらを知る必要はありません。
535
00:29:10,198 --> 00:29:11,426
でも、私はここにいるよ。
536
00:29:11,596 --> 00:29:13,962
私を降板させるつもりはないよ。
537
00:29:16,389 --> 00:29:18,789
DEAQ: やあ、大丈夫ですか？
- うん。
538
00:29:18,953 --> 00:29:21,217
今度は私が吐くことになると思います。
539
00:29:29,906 --> 00:29:31,339
持ってきましたか？
540
00:29:31,969 --> 00:29:33,300
うん。
541
00:30:01,699 --> 00:30:05,726
- チェックしてみますか？
-すべてがそこにあるという強い感覚があります。
542
00:30:05,893 --> 00:30:09,920
つまり、そうでない場合は、単に作成しているだけです
もっと自分自身に問題が生じます。
543
00:30:10,087 --> 00:30:13,318
すでに十分な問題を抱えていますが、
少尉。
544
00:30:21,406 --> 00:30:25,308
問題といえば、えー、
何かを見せたいのです。
545
00:30:38,418 --> 00:30:40,648
彼らの仲間の一人が見えます
赤いマスタングの後ろ。
546
00:30:40,815 --> 00:30:43,409
- 彼を連れて行きます。
- 気をつけてね、おい。
547
00:30:43,577 --> 00:30:45,738
- やあ、ジャロッド、他に誰かいるか？
- いいえ。
548
00:30:45,908 --> 00:30:48,741
DEAQ [オーバーラジオ]:
ヴァンを見守ってて、ビリーのところに行くから。
549
00:30:53,598 --> 00:30:55,259
[コックス]
550
00:30:56,660 --> 00:30:59,891
誰かがこれがどこに行くのか知っているなら、
それはあなたたちだと思います。
551
00:31:00,057 --> 00:31:02,491
2分以内に、
あなたは逮捕されるでしょう。
552
00:31:03,153 --> 00:31:04,518
手を上げてください。
553
00:31:04,684 --> 00:31:11,283
しかし、次の 109 秒間、
取り決めが必要だ。
554
00:31:11,442 --> 00:31:13,535
あなたは私に名前を教えてくれます
あなたがひっくり返したすべての警官の...
555
00:31:13,706 --> 00:31:15,970
...そしてあなたは逮捕されます
軽犯罪恐喝の罪で。
556
00:31:16,136 --> 00:31:19,469
あなたは黙って立っている、
そしてあなたは恐喝のために倍増します...
557
00:31:19,998 --> 00:31:21,022
...そして重罪所持。
558
00:31:22,993 --> 00:31:24,017
それで...
559
00:31:26,189 --> 00:31:27,986
動かないでください。落としてください。
560
00:31:28,154 --> 00:31:30,884
手を頭の後ろに置きます
そしてピースを落とします。
561
00:31:31,050 --> 00:31:32,108
ヴァン！
562
00:31:33,547 --> 00:31:35,344
[銃声と叫び声]
563
00:31:45,831 --> 00:31:47,298
[うめき声と叫び声]
564
00:32:19,156 --> 00:32:21,147
[うめき声]
565
00:32:32,638 --> 00:32:33,662
[ガンファイア]
566
00:32:37,798 --> 00:32:39,231
DEAQ: 準備はできましたか?
- 行く。
567
00:32:39,397 --> 00:32:40,455
[くすんだ叫び声]
568
00:32:47,419 --> 00:32:49,580
ヴァン！ヴァン、入ってください。
569
00:32:49,750 --> 00:32:51,308
ジャロッド、誰か。
570
00:32:57,007 --> 00:32:59,202
目も当てられない
私が撃っているものに。
571
00:32:59,371 --> 00:33:00,702
彼らもできません。
572
00:33:00,868 --> 00:33:03,598
しかし、それ以外にもたくさんあります。
そして彼らはより大きな銃を手に入れました。
573
00:33:14,684 --> 00:33:16,675
[鈍い叫び声]
574
00:33:30,231 --> 00:33:32,461
やあ、ヴァン。おい、どこにいるんだ？
575
00:33:32,862 --> 00:33:35,763
- 分かった、ジャロッドはどこだ？
- わからない。彼の姿が見えない。
576
00:33:35,923 --> 00:33:38,414
ラジオに誰も出てもらえない。
577
00:33:45,312 --> 00:33:46,438
車が行方不明です。
578
00:33:46,610 --> 00:33:48,407
DEAQ:
これを見てください。これはジャロッドのものです。
579
00:33:49,939 --> 00:33:52,271
そして彼はチェックインしないでしょう。
580
00:34:05,252 --> 00:34:07,243
[うめき声]
581
00:34:49,029 --> 00:34:53,591
カリフォルニアプレートの黒いSUVがあります。
4、エドワード、ヘンリー、オーシャン、329。
582
00:34:53,757 --> 00:34:54,985
警察官２名が行方不明となっている。
583
00:34:55,155 --> 00:34:57,385
私たちは一つを信じます
彼は赤いトヨタスープラに乗っています。
584
00:34:57,552 --> 00:35:00,146
4、ピーター、チャーリー、アイダ、346。
585
00:35:00,315 --> 00:35:01,339
全国ネットが必要です。
586
00:35:01,514 --> 00:35:04,449
私たちは両役員を信じています
彼らは危険にさらされており、人質になっている可能性があります。
587
00:35:22,986 --> 00:35:25,284
わかりました、送信します
私服チームがクラブに。
588
00:35:25,451 --> 00:35:26,941
そこにはいない。彼らはそのためには賢すぎるのです。
589
00:35:27,114 --> 00:35:30,379
- 彼らはどうすると思いますか?
- それについては考えたくない。
590
00:35:30,543 --> 00:35:33,011
もしかしたらあなたもそうすべきではないかもしれません
誰かから連絡があるまで、いい？
591
00:35:33,640 --> 00:35:36,370
でも、誰かのことについて思いついたんだ
それが私たちにリードを与えるかもしれない。
592
00:35:37,035 --> 00:35:39,026
[電話が鳴っている]
593
00:35:42,461 --> 00:35:44,656
-よ。
- デク。緊急事態が発生しました。
594
00:35:45,291 --> 00:35:47,418
ほら、これくらいなら
ルディとランディ、私はそうではありません...
595
00:35:47,587 --> 00:35:48,611
-そうです。
- さて、おい...
596
00:35:48,787 --> 00:35:51,517
...私をループから追い出さなければなりません
これについて。私はクリスタルではないですか？
597
00:35:51,684 --> 00:35:54,312
これとは一切関わりたくないです。
この人たちは私を怖がらせます。
598
00:35:54,479 --> 00:35:57,778
- 彼らはヴァンを捕まえたんだ、おい。
- 何？あなたは何について話しているのですか？
599
00:35:57,942 --> 00:36:00,502
失敗したのは失敗だった
そして彼らは彼と一緒に逃げました。
600
00:36:00,672 --> 00:36:01,764
おい、これは言わないでくれ。
601
00:36:01,936 --> 00:36:05,702
彼らはバンを使って交渉するつもりだと思う
彼らは大きな問題を回避する方法を持っています、いいですか？
602
00:36:05,865 --> 00:36:08,732
情報を削除してください
自分と親密な関係にある人の
603
00:36:08,894 --> 00:36:11,260
彼らは逃走中で、警察が来ました、
彼らはどこにいるでしょうか？
604
00:36:11,425 --> 00:36:14,588
私が言えるのは、ロケールを教えてもらえれば、
動いたほうがいいですよ？
605
00:36:35,560 --> 00:36:37,494
あなたは警官です。
606
00:36:38,357 --> 00:36:40,416
君たちは全員警官だよな？
607
00:36:40,886 --> 00:36:44,219
すべては私たちを釘付けにするための単なる遊びでした。
608
00:36:45,413 --> 00:36:47,938
ニース。よくやった。
609
00:36:48,111 --> 00:36:49,908
大きな手。
610
00:36:50,974 --> 00:36:53,807
ご存知のとおり、それは良いことです
彼女と私はとても強い結婚生活を送っています...
611
00:36:54,270 --> 00:36:56,932
・・・こういうことだから
本当にカップルをテストできるかもしれません。
612
00:36:57,432 --> 00:36:59,832
そして彼女は私に言うつもりだ
私の残りの人生のために...
613
00:36:59,995 --> 00:37:02,429
...彼女は事実として知っていた
何かがおかしい。
614
00:37:03,059 --> 00:37:04,924
私の言っていることが聞こえますか？
615
00:37:05,455 --> 00:37:09,323
妻は残りの間私に小言を言うつもりです
あなたがしたことのせいで私の人生は終わりました。
616
00:37:11,781 --> 00:37:13,715
離婚してください。へー。
617
00:37:13,878 --> 00:37:15,869
[クスクス笑う]
618
00:37:18,438 --> 00:37:21,498
あなたは明らかに結婚したことがありません。
619
00:37:22,966 --> 00:37:24,228
ハニー。
620
00:37:24,398 --> 00:37:25,387
ええ、赤ちゃん？
621
00:37:25,563 --> 00:37:26,689
電話をかけます。
622
00:37:28,393 --> 00:37:30,293
[電話をかける]
623
00:37:30,456 --> 00:37:31,718
[リング]
624
00:37:32,454 --> 00:37:33,478
こんにちは？
625
00:37:33,652 --> 00:37:35,483
[骨が割れる音と車の悲鳴]
626
00:37:39,478 --> 00:37:41,412
[叫ぶ]
627
00:37:46,370 --> 00:37:48,065
ヴァン？
628
00:37:48,233 --> 00:37:49,632
ヴァン？こんにちは？
629
00:37:49,798 --> 00:37:51,823
- ヴァン?
- 彼は本当に厳しいですね。
630
00:37:51,996 --> 00:37:54,396
彼は女の子たちを望んでいないに違いない
それがどれほど痛いかを知るために。
631
00:37:54,858 --> 00:37:57,622
- 何が欲しいのか教えてください。
- 今、彼の親指です。
632
00:37:58,187 --> 00:37:59,484
しかし、私はもう少し大きく考えています。
633
00:38:00,118 --> 00:38:02,814
もう出ようと思う
今夜この国を救ってください。
634
00:38:03,615 --> 00:38:05,606
[ヴァンの叫び声]
635
00:38:21,358 --> 00:38:23,223
皆さん、凍ってください。
636
00:38:23,388 --> 00:38:24,855
ジャロッド？
637
00:38:29,315 --> 00:38:32,478
手を空中に上げます。あなたは逮捕されています。
638
00:38:35,673 --> 00:38:36,765
いいえ。
639
00:38:36,938 --> 00:38:38,963
ナイフを置き、すぐに離れてください。
640
00:38:41,133 --> 00:38:42,464
もう言いません。
641
00:38:48,623 --> 00:38:50,181
-よ。
- 手がかりがあると言ってください。
642
00:38:50,354 --> 00:38:51,753
DEAQ: リードを獲得しました。
- どのくらい近いですか？
643
00:38:51,919 --> 00:38:53,750
- 5分です。
ビリー: ヴァン、奴は捕まったよ。
644
00:38:53,916 --> 00:38:54,940
ジャロッドもいます。
645
00:38:55,115 --> 00:38:57,276
- くそー。
- 今すぐそこに着く必要があります。
646
00:38:57,446 --> 00:38:58,470
これではダメだ。
647
00:39:07,099 --> 00:39:08,430
少し不安定なようですね。
648
00:39:08,597 --> 00:39:09,928
これがあなたの最初のバストですか？
649
00:39:10,229 --> 00:39:13,255
ルディ：安全装置がオフになってるって本当？
- 途中でバックアップはありますか?
650
00:39:24,110 --> 00:39:26,408
ナイフを落とすように言いました。
651
00:39:27,041 --> 00:39:28,736
今フロアにいる全員。
652
00:39:28,905 --> 00:39:31,032
私はいらないの？
まずパートナーのロックを解除するには?
653
00:39:31,201 --> 00:39:33,465
- え、何？
- ここで鍵を手に入れました。
654
00:39:34,464 --> 00:39:36,694
あなたが彼に何をしても私は気にしません。
655
00:39:37,161 --> 00:39:39,220
彼は私の密告者だ。
656
00:39:39,891 --> 00:39:42,291
あなたは恐怖を表に出さないのですが、
必要性、忠誠心、愛。
657
00:39:42,620 --> 00:39:44,417
彼を殺してください。
658
00:39:45,183 --> 00:39:47,083
私はあなたのためにここにいます、ルディ。
659
00:39:48,380 --> 00:39:51,178
- そしてご覧のとおり...
- いいえ！
660
00:39:53,406 --> 00:39:54,896
- 安全装置がオフになっています。
661
00:39:55,071 --> 00:39:59,007
それで私がナイフを置くと言うと、
つまり、ナイフを置きます。
662
00:39:59,699 --> 00:40:01,462
- 彼らは結婚してどのくらいですか?
- 9年目です。
663
00:40:02,061 --> 00:40:03,995
次の弾丸
夫の頭の中に入ってきます。
664
00:40:04,625 --> 00:40:07,492
あなたは未亡人にはなりたくないのですね、
あなたは彼を愛しすぎています。
665
00:40:07,655 --> 00:40:10,852
あなたには9年あります
これを賢くプレイすれば、さらに多くのことができます。
666
00:40:11,451 --> 00:40:14,909
仲間たちに床に上がるように言いなさい、
今すぐ手を頭の上に置きます。
667
00:40:17,376 --> 00:40:20,174
今のどの部分
分かりませんか？
668
00:40:23,135 --> 00:40:26,969
５まで数えるよ
そしてあなたの夫を撃ち始めます。
669
00:40:27,130 --> 00:40:29,860
- 10、9、8...
- 私に主張してもらいたいのです。
670
00:40:30,626 --> 00:40:32,093
五。
671
00:40:34,753 --> 00:40:36,015
4つ目。
672
00:40:38,349 --> 00:40:40,442
三つ。
673
00:40:43,143 --> 00:40:44,542
二。
674
00:40:56,558 --> 00:40:57,855
[うめき声と叫び声]
675
00:42:05,337 --> 00:42:08,238
- わかりました。ここから出て行きますか？
- 書類をすべて記入しました。
676
00:42:08,401 --> 00:42:12,132
制服に戻る時間です
すべてのジェイウォーカーを倒す準備をしてください。
677
00:42:12,296 --> 00:42:14,264
ジェイウォーカー、分かった。
彼らには注意してください。
678
00:42:14,426 --> 00:42:15,518
- ええ、彼らは速いです。
- へー。
679
00:42:16,456 --> 00:42:17,650
聞いてください、えー、ありがとう...
680
00:42:17,822 --> 00:42:21,622
ただあなたに言いたかったのですが、
私はあなたのことを決して忘れないと思います。
681
00:42:21,783 --> 00:42:24,843
何よりも悪夢の中で
ある種の方法ですが、ええと、本当です。
682
00:42:25,013 --> 00:42:29,973
警官として、男として、私がどんな結末を迎えるにせよ、
すべてはあなたのせいです。
683
00:42:30,139 --> 00:42:32,198
私は名誉も責任も負いません。
684
00:42:32,369 --> 00:42:36,703
しかし、何をするにしても、
必ず素晴らしいものになるでしょう。
685
00:42:37,063 --> 00:42:40,032
笑わせないでください、痛いです。
ここから出て行け。
686
00:43:11,774 --> 00:43:21,774
mstoll によってリッピングされました
687
00:43:21,824 --> 00:43:26,374
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0